yes, a

oui, un/une

→ yes
phrase Rare #24,570
oui, un/une S’emploie pour confirmer quelque chose puis préciser de quoi il s’agit.
EN: Yes, a baby girl.
FR: Oui, une petite fille.

Yes, a black little bottle.

Oui, une petite bouteille noire.

— Diabolique (1955)

Yes, a passport.

Oui, un passeport.

— The Wages of Fear (1953)

Yes, a Matiz.

Oui, une Matiz.

— The Chaser (2008)

Yes, a nylon, waterproof one.

Oui, un modèle imperméable en nylon.

— Diabolique (1955)

Yes, a baby girl.

Oui, une petite fille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Yes, a sip.

Oui, une gorgée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, a success.

Oui, une réussite.

— Madame Satã (2002)

Yes, a human leg.

Oui, une jambe humaine.

— The Secret Agent (2025)

Yes, a blonde, with a braid.

Oui, une blonde, avec une tresse.

— Office Romance (1977)

Yes, a boy.

Oui, un garçon.

— Broker (2022)

Yes, a princess!

Oui, une princesse !

— Office Romance (1977)