knock it off

arrête ça

→ knock
phrase Rare #26,917
arrête ça Expression directe, parfois brusque, pour demander à quelqu’un de cesser ce qu’il fait.
EN: Knock it off, you’re annoying everyone.
FR: Arrête ça, tu énerves tout le monde.

Knock it off, Zavulon.

Arrête ça, Zavulon.

— Night Watch (2004)

Knock it off, you bastard!

Arrête ça, espèce de salaud !

— Yojimbo (1961)

You can knock it off as well.

Tu peux arrêter ça aussi.

— The Hand of God (2021)

Hey, knock it off!

Hé, arrêtez ça !

— Suzume (2022)

Well, I also did tell him to knock it off.

Eh bien, je lui ai aussi dit d'arrêter.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I told you to knock it off.

Je t'ai dit d'arrêter.

— Malcolm X (1992)

Knock it off!.

Arrête ça !

— Akira (1988)