una cagada

A ver, esto es una cagada.

Look, this is a total mess.

— 7 años (2016)

Iba a ser una cagada.

It was going to be a disaster.

— Tropa de Élite 2 (2010)

"Nadie"es una cagada.

“Nadie” is a crappy title.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No deja de ser una cagada.

It's still a screw-up.

— Voraz (2017)

Carajo, hermano mío, eso va a ser una cagada.

Damn, my brother, that's going to be a disaster.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hoy he hecho una cagada de las gordas.

Today I made a huge mistake.

El delincuente necesita a tipos como Fraga cuando se manda una cagada.

Criminals need guys like Fraga when they screw up.

— Tropa de Élite 2 (2010)