te dejaré ir

¡No te dejaré ir!

I won't let you go!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Nunca, nunca te dejaré ir.

I will never, ever let you go.

— Hamnet (2025)

¡De ningún modo te dejaré ir!

I won't let you go under any circumstances!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡¿Piensas que te dejaré ir?!

Do you think I’m going to let you go?!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡No te dejaré ir, Víctor!

I won't let you go, Victor!

— El sacrificio (1986)

¡Yo no sé de mamá, pero yo no te dejaré ir!

I don’t know about Mom, but I won’t let you go!

— El sacrificio (1986)

Hazlo bien y te dejaré ir.

Do it right and I'll let you go.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡No te dejaré ir solo!

I won’t let you go alone!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Te dejaré ir si me entregas a Denji.

I'll let you go if you hand Denji over to me.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)