Yap.Town

no quiero hacerlo

I don't want to do it

→ no
phrase Uncommon #26,622
I don't want to do it In some contexts, hacerlo can mean “to make him,” as in “No quiero hacerlo esperar” (“I don't want to make him wait”).
SP: No quiero hacerlo ahora.
EN: I don't want to do it now.

Yo no quiero hacerlo.

I don't want to do it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto.

I don't want to do it because it's dangerous and stupid.

No quiero hacerlo así.

I don't want to do it that way.

No quiero hacerlo, ¿ok?

I don't want to do it, okay?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No quiero hacerlo, Nudillos.

I don't want to do it, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Sencillamente no quiero hacerlo otra vez.

I simply don't want to do it again.

No quiero hacerlo esperar.

I don't want to make him wait.

— Akira (1988)

No quiero hacerlo.

I don't want to do it.

— M: El maldito (1931)

Ya no quiero hacerlo.

I don't want to do it anymore.

No quiero hacerlo, Vincent.

I don't want to do it, Vincent.

— Titane (2021)

Yo no quiero hacerlo, ¿tú sí?

I don't want to do it, do you?

— Buenos Muchachos (1990)

No quiero hacerlo otra vez.

I don't want to do it again.

Porque no quiero hacerlo.

Because I don't want to do it.

— Marty Supremo (2025)

No quiero hacerlo, ¿me entiendes?

I don't want to do it, do you understand me?

— La Grande Vadrouille (1966)