Yap.Town

sacarla

to take her out, to get her out

→ sacar
sacar to take out, remove + la her/it object pronoun
verb Uncommon #17,070
to take her out, to get her out The ending -la refers to a feminine singular direct object; depending on context, it can mean “it” rather than “her.”
SP: Voy a sacarla de la habitación.
EN: I'm going to get her out of the room.
Conjugation of sacar
SingularPlural
First — sacarnos
Second sacarte —
sacarsacarlosacarlasacarmesacarlesacarlossacarse
Indicative present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan
Imperative
SingularPlural
First — saquemos
Second saca sácanos
Third saque saquen
Indicative past
SingularPlural
First saqué sacamos
Second sacaste —
Third sacó sacaron
Indicative future
SingularPlural
First sacaré sacaremos
Second sacarás —
Third sacará sacarán
Subjunctive future
SingularPlural
First sacaré sacaremos
Second sacarás —
Third sacará sacarán
Present
sacando
Past
sacado
Indicative imperfect
SingularPlural
First sacaba —
Third sacaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sacaba —
Third sacaba —
sacara
Conditional
SingularPlural
First sacaría —
Third sacaría —

Ya, pero ayúdame a sacarla.

Yeah, but help me get her out.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debería sacarla a pasear más a menudo, como los demás papás.

I should take her for walks more often, like the other dads.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Me pidió sacarla del apuro.

She asked me to get her out of trouble.

— Paris, je t'aime (2006)

Es que no había manera de sacarla si yo no salía primero.

There was no way to get her out if I didn't go out first.

— La sociedad de la nieve (2023)

Por favor, piense en una manera de sacarla de Nanking.

Please think of a way to get her out of Nanking.

— Las flores de la guerra (2011)

Hay que sacarla de aquí.

We have to get her out of here.

— State and Main (2000)

Vamos a sacarla de aquí.

Let's get her out of here.

— Alerta Extinción (2026)

No consigo sacarla de mi mente.

I can't get her out of my mind.

¿Sabes quién llegó a sacarla en pleno día, en mi edificio?

Do you know who managed to get her out in broad daylight, in my building?

— El Perfecto Asesino (1994)

Tienes que sacarla de aquí.

You have to get her out of here.

— Temporada de Sangre (2025)

Mire, yo no puedo sacarla de aquí, pero podemos hablar con el juez.

Look, I can’t get her out of here, but we can talk to the judge.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Tenemos que sacarla!

We have to get her out!

— [REC] (2007)

Hay que sacarla de la jaula.

We have to get her out of the cage.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No es eso, no sé de dónde sacarla.

That's not it, I don't know where to get it from.

— Voraz (2017)

Amanda, mañana te toca sacarla del puerto, porque yo no puedo.

Amanda, you have to take it out of the port tomorrow because I can’t.

Pero ya sabes, es una coneja, así que quizás puedas sacarla de tu sombrero.

But you know, she's a rabbit, so maybe you can pull her out of your hat.

— Zootopia 2 (2025)

Escucha, hay que sacarla de ahí.

Listen, we have to get her out of there.

No quería sacarla de este ambiente porque le encanta estar aquí.

I didn’t want to take her away from this environment because she loves being here.

Siento sacarla del agua.

I feel bad about taking her out of the water.

— La Nuit américaine (1973)

Solo me importaba sacarla de allí.

All I cared about was getting her out of there.

— Zeta (2026)

Hasta soñaba con sacarla a navegar.

He even dreamed of taking her sailing.

Ayúdame a sacarla.

Help me get her out.

— Дылда (2019)

Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón.

Tom pulled his gun out of his belt.

Tenemos que sacarla de aquí.

We have to get her out of here.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)