es lo primero

is the first thing

→ ser
phrase Uncommon #13,809
is the first thing Depending on context, it can also mean that someone or something comes first or is the top priority.
SP: Para mí, la familia es lo primero.
EN: For me, family comes first.

Eso es lo primero.

That's the first thing.

— Anatomía de una Caída (2023)

Perdone, que venga de visita tan tarde, pero mi servicio social es lo primero.

Excuse me for visiting so late, but my social service comes first.

— Бриллиантовая рука (1969)

Pero el trabajo es lo primero, Capitán Yem.

But the job comes first, Captain Yem.

— 암살 (2015)

Pero lo primero, es lo primero.

But first things first.

— La Princesa Prometida (1987)

La seguridad es lo primero.

Safety first.

— Un buen ladrón (2025)

Olvidaba que el estómago del Sr. Obélix es lo primero.

I forgot that Mr. Obelix's stomach comes first.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Es lo primero y lo último que todos dicen de mí.

It's the first and last thing everyone says about me.

— La grande bellezza (2013)

La familia es lo primero.

Family comes first.

¿Y qué es lo primero?

And what's the first thing?

— Oppenheimer (2023)

Ya veo que para ti la amistad es lo primero.

I see that friendship comes first for you.

— Abre los ojos (1997)