llámame cuando llegues

call me when you arrive

→ llamar

phrase Uncommon #22,452

call me when you arrive A direct request or instruction. The verb after “cuando” uses the subjunctive when referring to a future or anticipated event.

SP: Llámame cuando llegues a casa.

EN: Call me when you get home.

Llámame cuando llegues aquí.

Call me when you get here.

— Dos hermanas (2003)

Vale, llámame cuando llegues a casa para quedarme tranquila.

Okay, call me when you get home so I can relax.

Llámame cuando llegues allí.

Call me when you get there.

— Caza en la noche (2019)

Llámame cuando llegues.

Call me when you arrive.

— Masaan (2015)

Así que anímate y llámame cuando llegues al último mecanismo.

So go ahead and call me when you get to the last mechanism.

— Jungla de cristal (1988)

Llámame cuando llegues a Ámsterdam.

Call me when you arrive in Amsterdam.

— Queen (2014)