la respiración

breathing, breath

r e s p i ɾ a ˈθ j o n
respir to breathe + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #23,169
breathing, breath “Respiration” is a more technical English equivalent.
SP: La respiración se acelera cuando corres.
EN: Your breathing speeds up when you run.

Siéntete más vivo con cada respiración.

Feel more alive with every breath.

— Rang De Basanti (2006)

En Nueva York cada respiración y cada latido están llenos de velocidad.

In New York, every breath and every heartbeat is filled with speed.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y una tormenta en nuestra respiración ¿Qué es el miedo?

And a storm in our breathing—what is fear?

— Do You Thing (2001)

Tengo que controlar mi respiración.

I have to control my breathing.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

El ritmo de la respiración de sus niños durmiendo.

The rhythm of your child's breathing while sleeping.

¿Escuchar tu respiración y quedarme dormido?

Listen to you breathe and fall asleep?

— Decision to Leave (2022)

Respiración rápida y superficial.

Rapid, shallow breathing.

— Núremberg (2025)

Tienes que concentrarte más, y mejorar la precisión de tu respiración.

You need to concentrate more and improve the precision of your breathing.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Húmeda por el sudor y la respiración de tanta gente.

Damp from the sweat and breathing of so many people.

— El club de la lucha (1999)

¡Por favor, detenga el sangrado con una técnica de respiración!

Please stop the bleeding with a breathing technique!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hay una tormenta en mi respiración.

There's a storm in my breath.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un poco de respiración superficial, caída del pulso eso es todo.

A little shallow breathing, a drop in pulse, that's all.

— Piku (2015)

Eres consciente de cada respiración, cada momento.

You are aware of every breath, every moment.

— Sólo se vive una vez (2011)

Escucha el sonido de mi respiración.

Listen to the sound of my breathing.

— Decision to Leave (2022)

¿Oyes esa respiración?

Can you hear that breathing?

— Suspiria (1977)

¿La respiración?

Breathing?

— Toni Erdmann (2016)