la energía

energy

→ el
phrase Uncommon #14,695
energy Can also refer to electricity or power, especially when talking about an interruption or supply.
SP: Necesito energía para terminar el trabajo.
EN: I need energy to finish the work.

Amo la energía en esta canción.

I love the energy in this song.

Se sentía la energía en el aire.

You could feel the energy in the air.

La energía a vapor está bajando el precio.

Steam power is lowering the price.

— Detrás del sol (2001)

Toda la energía a los escudos de proa.

All power to the bow shields.

¡Pruebe la energía auxiliar!

Try the auxiliary power!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

La gente dice que toda la energía es sólo prestada.

People say that all energy is just borrowed.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Se me acaba la energía.

I'm running out of energy.

La energía auxiliar ha fallado temporalmente.

Auxiliary power has temporarily failed.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

La energía que fluye por todos los seres vivos.

The energy that flows through all living beings.

La energía de la desesperación.

The energy of despair.

— Anatomía de una caída (2023)

Es una fuerza científica, como la energía atómica.

It is a scientific force, like atomic energy.

— American Gangster (2007)

La energía no se crea ni se destruye, así que tiene que ir a algún lado.

Energy is neither created nor destroyed, so it has to go somewhere.

— Máquina de guerra (2026)

Se interrumpió la energía.

The power went out.

— Sin piedad (2026)

La energía.

The energy.

Me estoy saliendo del negocio de la energía.

I'm getting out of the energy business.

Dijeron que la presa oculta la energía del Cubo.

They said the dam hides the Cube's energy.

Se ha vuelto a cortar la energía.

The power has been cut off again.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

La nueva vida mantiene la energía fluyendo, como el aliento del mundo.

New life keeps the energy flowing, like the breath of the world.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)