él preguntó

Un extraño se te acercó y te preguntó la hora.

A stranger approached you and asked you for the time.

Tom siempre se preguntó por qué Mary odiaba a John.

Tom always wondered why Mary hated John.

Un día, cuando él preguntó sobre su padre le dije que Ramadhir lo mandó a matar.

One day, when he asked about his father, I told him that Ramadhir had ordered his murder.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.

She knelt beside him and asked him what his name was.

Tomás preguntó a María con quién tenía planeado de ir a Boston.

Tomás asked María who she had planned to go to Boston with.

Él preguntó por los demás.

He asked about the others.

Nos preguntó por si necesitábamos más.

They asked us if we needed anything else.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Alguien se lo preguntó.

Someone asked him.

Tom se preguntó qué había pasado.

Tom wondered what had happened.

Un señor que los miraba lo preguntó a ambos.

A man who was watching them asked them both.

Sami le preguntó el nombre a Layla.

Sami asked Layla her name.

Nadie nos preguntó siquiera.

No one even asked us.

— Gully Boy (2019)

Ella preguntó por mi escuela.

She asked about my school.

Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.

A guy with a hat asked us about the accident.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Nadie me lo preguntó.

Nobody asked me.

— Turno de noche (2026)

Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.

Tom called Mary and asked her what her schedule was.

Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston.

Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.

Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.

Tom asked Mary if she would go to John's art exhibition.

Preguntó Jinlian.

Jinlian asked.

— La doncella (2016)

Tom preguntó por María.

Tom asked about Maria.

Luego se preguntó por qué se había preguntado eso.

Then he wondered why he had asked that question.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.

Tom asked if there was any other option.

Tom no preguntó.

Tom didn't ask.

Alguien preguntó por ti.

Someone asked about you.

Tom se preguntó por qué Mary no había escrito.

Tom wondered why Mary hadn't written.

Sí, nadie te preguntó.

Yeah, nobody asked you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estará confundido porque le dieron indicaciones diferentes cada vez que preguntó.

He'll be confused because he was given different directions each time he asked.

Cameron también preguntó.

Cameron asked too.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ken preguntó por su padre.

Ken asked about his father.

Ella preguntó por su amigo.

She asked about her friend.

Nadie preguntó.

Nobody asked.

Nadie se preguntó nada.

Nobody asked any questions.

Nikolay Ivanovich, ¿preguntó por mí?

Nikolay Ivanovich, did he ask about me?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tom preguntó a Mary lo que pensaba de John.

Tom asked Mary what she thought of John.

Tom preguntó cuanto habíamos pagado.

Tom asked how much we had paid.

Preguntó por ti anoche.

He asked about you last night.

Tom preguntó por qué.

Tom asked why.

En lugar de eso, preguntó, ¿Qué haces en Mumbai?

Instead, he asked, "What are you doing in Mumbai?"

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ramadhir preguntó por ti.

Ramadhir asked about you.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tomás llamó a María y le preguntó en qué año estaban.

Thomas called Mary and asked her what year it was.

Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera.

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.

Nadie te preguntó.

Nobody asked you.

Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

She asked how to cook the fish.

Me lo preguntó.

He asked me.

Ella preguntó por él.

She asked about him.

Mamá preguntó por ti esta tarde.

Mom asked about you this afternoon.

— El espíritu de la colmena (1973)

Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

She approached him and asked him what his name was.

Tom preguntó a Mary si había visto a John.

Tom asked Mary if she had seen John.

Tom preguntó cuánto costaba el pasaje.

Tom asked how much the ticket cost.

Alguien te preguntó algo.

Someone asked you something.

Él le preguntó por qué estaba llorando.

He asked her why she was crying.

Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo.

Tom wondered how long it would take to finish the job.

Tom se preguntó qué le había pasado a Mary.

Tom wondered what had happened to Mary.

Ella preguntó por mi madre.

She asked about my mother.

También se les preguntó.

They were also asked.

Tom preguntó a Mary cómo le iba a John.

Tom asked Mary how John was doing.

Tampoco se nos preguntó.

We weren't asked either.

Tom no le preguntó nada a Mary.

Tom didn't ask Mary anything.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

A police officer asked the girls if the car was theirs.

Tom preguntó acerca de la reunión.

Tom asked about the meeting.

Preguntó por qué no la quería besar.

She asked why I didn't want to kiss her.

— A primera vista (2014)

Mary preguntó por su padre.

Mary asked about her father.

Tom preguntó por la opinión de Mary.

Tom asked for Mary's opinion.

Clara preguntó por qué trabajaba tanto.

Clara asked why he worked so much.

Mi madre me escribió y preguntó por mi salud.

My mother wrote to me and asked about my health.

El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.

The old man wondered why life had passed him by.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.

Tom wondered why Mary hadn't told him about it.

Dan le preguntó al padre de Linda si podía salir con su hija.

Dan asked Linda’s father if he could date his daughter.

Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.

She wondered where Sam was and what he was doing.