un buen fin de semana

Tenga un buen fin de semana.

Have a nice weekend.

Que pasen un buen fin de semana.

Have a nice weekend.

— El profesional (Léon) (1994)

Que tengan un buen fin de semana.

Have a nice weekend.

— The Internship (2026)

Pasa un buen fin de semana.

Have a great weekend.

Ten un buen fin de semana.

Have a good weekend.

Que tengas un buen fin de semana.

Have a nice weekend.

— Intocable (2011)

Que pasen un buen fin de semana, descansen.

Have a good weekend, get some rest.

— Anatomía de una caída (2023)

Que pase un buen fin de semana.

Have a good weekend.

— Carandiru (2003)

Que pases un buen fin de semana.

Have a nice weekend.

Que tenga un buen fin de semana.

Have a nice weekend.