más que nadie

more than anyone else

→ más
phrase Rare #32,474
more than anyone else Used to emphasize that someone or something exceeds everyone else in a comparison.
SP: Tú más que nadie sabes lo que ha pasado.
EN: You more than anyone else know what happened.

Yo trabajo tanto o más que nadie en el escenario.

I work as hard as anyone else on stage.

— Casi famosos (2000)

¿Te crees más que nadie?

Do you think you're better than everyone else?

— El odio (1995)

Más que nadie que yo haya conocido.

More than anyone I've ever known.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿No ve que la madre está sufriendo más que nadie?

Can't you see that the mother is suffering more than anyone else?

— Secret Sunshine (2007)

Tú, más que nadie, deberías saberlo.

You, more than anyone, should know that.

— The Internship (2026)

Más que nadie.

More than anyone.

Te respeto más que nadie.

I respect you more than anyone.

Lo cual, dicho sea de paso, es más que nadie en Spencerport.

Which, incidentally, is more than anyone else in Spencerport.

Un marinero del Titan soporta más que nadie.

A sailor from the Titan endures more than anyone else.

— El canto del lobo (2019)

Tú más que nadie deberías saberlo.

You more than anyone should know.