no hace daño

can't hurt

→ no
phrase Rare #44,832
can't hurt Often used to say that something is harmless or might be beneficial.
SP: Llevar una chaqueta no hace daño, por si refresca.
EN: Taking a jacket can't hurt, in case it gets chilly.

Una vez al año no hace daño.

Once a year won't hurt.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Además, dice que es rico, lo cual no hace daño.

Besides, he says he's rich, which doesn't hurt.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Una visita no hace daño.

A visit won't hurt.

— Ratatouille (2007)

Entonces no hace daño.

Then it doesn't do any harm.

— La venganza de Manon (1986)

Pero si no hace daño.

But it doesn't hurt anyone.

— Adiós, muchachos (1987)