Yap.Town

quiero tener

want to have

→ querer
phrase Common #4,517
want to have Used to say that you want possession, a condition, or a result.
SP: Quiero tener más tiempo libre.
EN: I want to have more free time.

Quiero tener una relación.

I want to be in a relationship.

— Sólo se vive una vez (2011)

Quiero tener mi propia vida.

I want to have my own life.

Y aún quiero tener una hija.

And I still want to have a daughter.

— El espejo (1975)

Solo quiero tener un poco de diversión.

I just want to have some fun.

Creo que no quiero tener ese hijo, viejo.

I don't think I want to have that baby, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Quiero tener acceso al dinero ahora.

I want access to the money now.

Quiero tener niños.

I want to have children.

No quiero tener esta conversación de nuevo.

I don't want to have this conversation again.

— Eternity (2025)

No quiero tener una familia.

I don't want to have a family.

— Solo en casa (1990)

Quiero tener mi propia habitación.

I want to have my own room.

No quiero tener más problemas con Tom.

I don't want to have any more problems with Tom.

Porque quiero tener una buena vida, no huir de ella.

Because I want to have a good life, not run away from it.

— It (Eso) (2017)

Quiero tener un gato en vez de un perro.

I want a cat instead of a dog.

Quiero tener una vida con mi nuevo marido.

I want to have a life with my new husband.

Tengo cuatro hermanas y no quiero tener otra.

I have four sisters and I don't want another one.

— Locuras de verano (1955)

Quiero tener muchos bebés contigo.

I want to have lots of babies with you.

— Malcolm X (1992)

No quiero tener a Tom en mi casa.

I don't want Tom in my house.

Quiero tener un amigo.

I want to have a friend.

No quiero tener nada que ver.

I don't want to have anything to do with it.

— Impacto (1981)

Solo quiero tener una vida normal.

I just want to have a normal life.

Quiero tener otro perro.

I want to get another dog.

Quiero tener un discípulo que pueda transmitir el arte de la espada.

I want to have a disciple who can pass on the art of the sword.

— Tigre y dragón (2000)