un solo día

a single day

→ uno
phrase Rare #28,219
a single day Often used with a negative to emphasise that not even one day is involved.
SP: No puedo terminarlo en un solo día.
EN: I can't finish it in a single day.

Ella no vivió un solo día de su vida sin violencia.

She didn’t live a single day of her life without violence.

No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida.

Not a single day goes by without someone writing to me or coming to tell me about their life.

Un solo día de descanso.

Just one day off.

— Quemado por el sol (1994)

Pero te juro que no ha pasado un solo día en que haya dejado de pensar en ti.

But I swear, not a single day has gone by without me thinking about you.

— Amores perros (2000)

No fallo un solo día.

I don't miss a single day.

— Comer, beber, amar (1994)

Pero tú nunca has trabajado duro, ni un solo día.

But you've never worked hard, not even for a single day.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No hay un solo día que no piense en ello.

There isn't a single day that I don't think about it.

— Dolor y gloria (2019)

Es un solo día el que te pido, un solo día.

I'm only asking you for one day, just one day.

— Museo (2018)

Y en todos esos años, no ha sido infeliz un solo día.

And in all those years, he hasn't been unhappy for a single day.

— Psicosis (1960)