Yap.Town

tengan cuidado

be careful

→ tener
phrase Uncommon #18,553
be careful Used as a warning or caution, especially in the plural/formal 'you all' form.
SP: Tengan cuidado al cruzar la calle.
EN: Be careful when crossing the street.

Tengan cuidado, es más profundo en el medio.

Be careful, it's deeper in the middle.

— Akira (1988)

Tengan cuidado.

Be careful.

— El profesional (Léon) (1994)

Las notas de este examen contarán para el examen final, así que tengan cuidado.

The grades from this exam will count toward the final exam, so be careful.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Muchachos, tengan cuidado con los cuadros.

Boys, be careful with the paintings.

Tengan cuidado con lo que comen.

Be careful what you eat.

Tengan cuidado, podrían ser hermanos.

Be careful, they could be siblings.

— O Som ao Redor (2012)

Tengan cuidado de que la puerta se abrirá.

Be careful, the door is going to open.

— Lazzaro feliz (2018)

Tengan cuidado, ustedes dos.

Be careful, you two.

Diles que tengan cuidado.

Tell them to be careful.

Y tengan cuidado.

And be careful.

— Asesinos (2015)

¡Atención! Perro suelto en el parque, tengan cuidado con los niños.

Attention! Loose dog in the park, be careful with children.

Tengan cuidado, los dos.

Be careful, both of you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Así que tengan cuidado.

So be careful.

Tengan cuidado de no ahogarse.

Be careful not to drown.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tengan cuidado, sus dedos.

Be careful with your fingers.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y cuando sean felices, tengan cuidado.

And when you are happy, be careful.

— Sin conexión (2025)

Hey, tengan cuidado con eso.

Hey, be careful with that.