puedes oír

you can hear

→ poder
phrase Rare #32,562
you can hear Used to say that someone can hear something; in a question, it means “can you hear …?”
SP: ¿Puedes oír la música desde aquí?
EN: Can you hear the music from here?

Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.

If you shout from the edge of a cliff, you can hear the echo of your voice.

¡No puedes oír nada!

You can't hear anything!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Puedes oír cómo crece.

You can hear it growing.

— El profesional (Léon) (1994)

No puedes oír nada aquí.

You can't hear anything here.

— El canto del lobo (2019)

No puedes oír a mi mamá.

You can't hear my mom.

— Familia (2023)

¿Bill, me puedes oír?

Bill, can you hear me?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

¿Me puedes oír?

Can you hear me?

— Kajaki (2014)

Jeff, ¿puedes oír con lo que estoy lidiando ahora?

Jeff, can you hear what I'm dealing with right now?

— The Smashing Machine (2025)

Casi la puedes oír.

You can almost hear it.

Puedes oír a los insectos.

You can hear the insects.

— El profesional (Léon) (1994)