тут не

Вы оба ничего тут не можете сделать.

There's nothing you both can do here.

— Тайна в его глазах (2009)

Тут не дом отдыха.

This isn’t a vacation home.

— Фальшивомонетчики (2007)

Вам тут не скучно?

Aren't you bored here?

— И твою маму тоже (2001)

Проблема тут не во мне.

The problem isn't with me.

Тут не музей.

This isn’t a museum.

Так что тут не всё так просто, Артём.

So it's not that simple, Artyom.

— Cargo 200 (2007)

Тут не плакать, а действовать надо.

This is no time for tears—you need to take action.

— Москва слезам не верит (1980)

Я бы тут не плавал.

I wouldn't swim here.

— Зачётный препод (2013)

Том тут не единственный канадец.

Tom isn't the only Canadian here.

Ань, послушай, ты тут не при чём.

Anya, listen, this has nothing to do with you.

— Radio Day (2008)