в дороге

Вы устали в дороге?

Are you tired from the road?

— Леопард (1963)

Ну, в смысле мне в дороге скучно будет.

Well, I mean, I’ll be bored on the way.

— Son of a Rich (2019)

А если он сдохнет в дороге?

What if he dies on the road?

— Кавказский пленник (1996)

Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.

Something must have happened to him on the road.

Ты, наверное, в дороге ничего не ела?

You probably didn't eat anything on the road?

— Возвращение (2006)

В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.

The car broke down on the way.

Он в дороге.

He's on the road.

— Любовь – болезнь (2017)

Кажется, я всю жизнь провел в дороге.

It seems like I've spent my whole life on the road.

— Человек с Земли (2007)

Были трудности в дороге?

Were there any difficulties on the road?

— Королева (2014)

Этот компас вам пригодится в дороге.

This compass will come in handy on your journey.