то как

how

→ то

phrase Uncommon #14,686

how The particle -то attaches to the preceding word and adds emphasis. Depending on context, the phrase can express strong feeling (“How funny!”) or ask how things are for someone (“How about you?”).

RU: Весело-то как!

EN: How fun!

Скучно-то как.

How boring.

— Маленькая Вера (1988)

А Катаняны-то как?

And what about the Katanyans?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Слушайте, ему плохо-то как.

Listen to how awful he feels.

— 12 (2007)

Теща-то как?

How is your mother-in-law?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Холодно-то как.

It's so cold.

— Магазинные воришки (2018)

Смешно-то как!

How funny!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Жалко-то как!

What a pity!

А пьёт-то как старательно.

And how diligently he drinks.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Смотрите-ка, парнишка-то как надрался!

Look how drunk this guy is!

— Центральный вокзал (1998)

Прыгает-то как!

How he jumps!

— Титаник (1997)