я узнаю

Если я узнаю, кто меня поддержал, попрошу их проголосовать за кого-то другого.

If I find out who supported me, I’ll ask them to vote for someone else.

— Конклав (2024)

Я узнаю того парня.

I recognize that guy.

Я узнаю, потерпи.

I'll find out—hang in there.

— Поговори с ней (2002)

Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.

Besides, I’ll be the last to find out whether there are any KGB or GRU officers here.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Если ты врешь, я узнаю.

If you're lying, I'll know.

— Вопль (2016)

Я узнаю кто это.

I'll find out who it is.

— Зов волка (2019)

Но если я узнаю это имя, дам я тебе воды.

But if I find out this name, I will give you water.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я узнаю, а пока снимать запрещаю.

I'll find out, but for now I forbid you to film.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я узнаю.

I’ll find out.

— Вожделение (2007)

Но если ты согласишься, я узнаю все подробнее.

But if you agree, I’ll find out everything in more detail.

— Левиафан (2014)