в прошлое

В прошлое.

Back to the past.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Очень скоро у тебя появится девушка, и эта грусть уйдет в прошлое.

Very soon, you'll have a girlfriend, and this sadness will be a thing of the past.

— Рука Бога (2021)

Если хочешь найти своего брата, ты должен вернуться в прошлое своей матери.

If you want to find your brother, you must go back into your mother's past.

— Пожары (2010)

Он в прошлое попал.

He ended up in the past.

— Son of a Rich (2019)

Уйти в прошлое?

Go back to the past?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Вот щас мы реально в прошлое попали.

We’ve actually gone back in time now.

— Son of a Rich (2019)

Одного на Землю, а другого в прошлое.

One to Earth, and the other into the past.

— Кин-дза-дза! (1986)

Назад в прошлое Сентинел.

Back to the Past Sentinel.

— Жизнь за кадром (2000)

Да, это снова вернет его в прошлое.

Yes, this will send him back to the past again.

— Ребекка (1940)

Это только взгляд в прошлое.

This is just a look into the past.

— Человек с Земли (2007)