fact
Это исторический факт.
This is a historical fact.
— Игра (1973)
Я упустил какой-то потрясающий факт?
Am I missing some amazing fact?
— Тар (2022)
Это был факт.
It was a fact.
Да, подтвердить факт самоубийства.
Yes, confirm the fact of suicide.
— Ребекка (1940)
Это факт или мнение?
Is this a fact or an opinion?
Это хорошо известный факт.
This is a well-known fact.
Невероятно, но факт.
Incredible but true.
— Жить (1952)
Просто прими это как факт.
Just accept it as a fact.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Это факт.
It's a fact.
— Забавные игры (1997)
Печально, но факт!
Sad but true!
Я понимаю ваше волнение, но то, что это ваш сын-это ж факт.
I understand your concern, but the fact remains that he’s your son.
Никакой смелости не хватит, чтобы изменить факт.
No amount of courage can change a fact.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Мы упустили этот важный факт.
We missed this important fact.
Это дело вкуса, а не факт, который нельзя опровергнуть.
It's a matter of taste, not an irrefutable fact.
— На холостом ходу (1988)
Это научный факт?
Is this a scientific fact?
Факт есть факт.
A fact is a fact.
Вот вам факт.
Here’s a fact for you.
— Оппенгеймер (2023)
Не факт.
Not necessarily.
— Son of a Rich (2019)
А хочешь забавный факт?
Want a fun fact?
— Секретный агент (2016)
Это факт или чьё-то мнение?
Is this a fact or someone's opinion?
Факт в том, что так родилась ваша книга «Затмение ».
The fact is that this is how your book Eclipse came to be.
— Анатомия падения (2023)
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to admit that he had accepted a bribe.
Да, это известный факт.
Yes, this is a well-known fact.