dos mortos

Algum dos mortos usava brinco de pérolas?

L'un des morts portait-il des boucles d'oreilles en perles ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Um dos mortos tinha sido amante de Jennifer Vickisdotr.

L’un des morts avait été l’amant de Jennifer Vickisdotr.

Eles voltaram por mim da terra dos mortos.

Ils sont revenus me chercher depuis le pays des morts.

— Princesa Mononoke (1997)

A polícia confirmou que um dos mortos era o superintendente Wong.

La police a confirmé que l'un des morts était le surintendant Wong.

— Conflitos Internos (2002)

Ou nossa terra dos mortos.

Ou notre terre des morts.

— Vidas ao Vento (2013)

Está na lista dos mortos.

Il figure sur la liste des morts.

— O Hospedeiro (2006)

A roupa dos mortos tem que arrumá-la.

Il faut préparer les vêtements des défunts.

— Volver (2006)

O Kohroku voltou dos mortos.

Kohroku est revenu d'entre les morts.

— Princesa Mononoke (1997)