j'ai demandé si
Por isso me perguntei se isso era possível.
C'est pourquoi je me suis demandé si c'était possible.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Perguntei se esta rua leva à igreja.
J'ai demandé si cette rue mène à l'église.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Perguntei se tinha um celular.
J'ai demandé s'il avait un téléphone portable.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
E quando seu pai morreu, te perguntei se não queria que eu fosse viver contigo.
Et quand ton père est mort, je t’ai demandé si tu ne voulais pas que je vienne vivre avec toi.
— Dor e Glória (2019)
Nem sei por que perguntei se você tem uma música preferida.
Je ne sais même pas pourquoi j'ai demandé si tu avais une chanson préférée.
— Caminhos do Crime (2026)
Houve muitos dias nos quais me perguntei se eu iria me adequar.
Il y a eu bien des jours où je me suis demandé si j'allais m'adapter.
— Podres de Ricos (2018)
Perguntei se alguém está vindo procurar por você.
J'ai demandé si quelqu'un venait vous chercher.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Por isso perguntei se iria pegar todas elas.
C'est pourquoi j'ai demandé si j'allais toutes les prendre.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Perguntei se tem vergonha ou não.
J’ai demandé s’il avait honte ou non.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Depois eu perguntei se o suspeito era homem ou mulher.
Ensuite, j'ai demandé si le suspect était un homme ou une femme.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)