Yap.Town

conversando com

en parlant avec

→ conversar
phrase Uncommon #12,858
en parlant avec S’emploie pour indiquer avec qui quelqu’un parle.
PO: Estou conversando com minha irmã.
FR: Je parle avec ma sœur.

Papai está conversando com o médico.

Papa discute avec le médecin.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós estamos conversando com vizinhos do outro lado da rua, por quê?

Nous parlons avec des voisins de l’autre côté de la rue, pourquoi ?

— O Som ao Redor (2012)

Estou conversando com meu filho.

Je parle avec mon fils.

— Elena (2011)

Conversando com esse homem.

En train de parler avec cet homme.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ela deve estar no quarto conversando com a vela.

Elle doit être dans la chambre en train de parler à la bougie.

— देवदास (2002)

Percy, quem é aquele conversando com o professor Quirrell?

Percy, qui est celui qui discute avec le professeur Quirrell ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele está conversando com uma boneca.

Il est en train de discuter avec une poupée.

— A Garota Ideal (2007)

Grande show com a menina e vocês aí conversando com macho?

Super, vous vous amusez bien avec la petite et vous, vous êtes là à discuter avec des mecs ?

— Estômago (2008)

Estava conversando com Don Lattanzi.

Je discutais avec Don Lattanzi.

— O Conformista (1971)

Estou conversando com a minha família.

Je suis en train de parler avec ma famille.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você foi visto conversando com ele.

On vous a vu en train de discuter avec lui.

— Des vents contraires (2011)

Estou conversando com o milharal.

Je discute avec le champ de maïs.

— Campo dos Sonhos (1989)

Conversando com um estranho na floresta, no meio da noite.

En train de parler avec un inconnu dans la forêt, au beau milieu de la nuit.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sim, estou conversando com um cara na América do Sul.

Oui, je discute avec un gars en Amérique du Sud.

— Três é Demais (1998)

Sua mãe está conversando com seu pai.

Ta mère parle avec ton père.

— देवदास (2002)

Nada, eu estava conversando com meu pai.

Rien, je discutais avec mon père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela estava conversando com uma amiga no café.

Elle discutait avec une amie au café.

Eu estava conversando com a garota, babaca.

Je parlais avec la fille, espèce d'abruti.

— Victoria (2015)