eu temia

Eu temia isso.

Je le craignais.

— Oppenheimer (2023)

Aconteceu o que tanto temia dia após dia noite após noite.

Ce que je redoutais tant, jour après jour, nuit après nuit, est arrivé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Temia nunca mais vê-la.

Je craignais de ne plus jamais la revoir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O imperador temia os Atreides.

L’empereur craignait les Atréides.

— Duna (2021)

Exatamente como o Pajé temia.

Exactement comme le craignait le pajé.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O escondi aqui porque temia que morresse lá fora, sem ninguém pra se importar.

Je l'ai caché ici parce que je craignais qu'il ne meure dehors, sans que personne ne s'en soucie.

— A Espinha do Diabo (2001)

Era o que eu temia.

C'est ce que je craignais.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estamos indo agora, e temia não vê-lo outra vez.

Nous partons maintenant, et je craignais de ne plus vous revoir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sua mãe teve outro ataque cardíaco, tal como eu temia.

Votre mère a fait une autre crise cardiaque, tout comme je le craignais.

— Adeus, Lênin! (2003)

Que Bhagat Singh chorou porque ele temia a morte.

Que Bhagat Singh a pleuré parce qu'il craignait la mort.