tô pensando

Só tô pensando em voz alta.

Je réfléchis juste à voix haute.

— Justiça Artificial (2026)

Tô pensando.

Je réfléchis.

— Justiça Artificial (2026)

No que é que eu tô pensando agora?

À quoi est-ce que je pense en ce moment ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tô pensando em The New York Times, Le Monde.

Je pense au New York Times, au Monde.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tá pensando o que eu tô pensando?

Tu penses à ce à quoi je pense ?

— Anaconda (2025)

É nisso que tô pensando agora.

C'est à ça que je pense en ce moment.

— Trem-Bala (2022)

Tô pensando em comprar uma.

Je pense en acheter une.

— Bacurau (2019)

É, tô pensando numa parada.

Ouais, je réfléchis à un truc.

— Caminhos do Crime (2026)

Tô pensando demais.

Je me prends trop la tête.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tô pensando em adotar um cachorro.

Je pense à adopter un chien.