prestem atenção

faites attention

→ prestar
phrase Uncommon #14,742
faites attention Impératif pluriel de « prestar atenção » ; sert à demander à un groupe d’écouter ou de se concentrer.
PO: Todos prestem atenção.
FR: Tout le monde, faites attention.

Prestem atenção, irmãos.

Faites attention, mes frères.

— 3 Idiotas (2009)

Prestem atenção, todos.

Attention, tout le monde.

— Princesa Mononoke (1997)

Todos prestem atenção.

Faites tous attention.

— Lady Vingança (2005)

Então, por favor, prestem atenção.

Alors, s’il vous plaît, faites attention.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vão todos para lá e prestem atenção.

Allez tous là-bas et faites attention.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.

Ok, faites attention : des choses dignes des contes de fées.

— Shrek (2001)

Prestem atenção!

Faites attention !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Muito bem, quero que prestem atenção no Sr. Thatch.

Très bien, je veux que vous prêtiez attention à M. Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não, fiquem e prestem atenção.

Non, restez et faites attention.

— Pacto de Sangue (1944)

Prestem atenção, por favor.

Faites attention, s'il vous plaît.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

Qu'est-ce que je dois faire pour que vous fassiez attention à moi ?

Prestem atenção para ver se fazem algum ruído.

Faites attention à voir si vous faites du bruit.

— Tampopo (1985)

E prestem atenção nas escadas.

Et faites attention dans les escaliers.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Prestem atenção.

Faites attention.

— O Peso de um Passado (1988)