coloque isso

mettez ça

→ colocar
phrase Uncommon #10,950
mettez ça S’emploie pour demander poliment à quelqu’un de poser ou de placer quelque chose.
PO: Coloque isso na mesa, por favor.
FR: Mettez ça sur la table, s’il vous plaît.

Quer que eu coloque isso em uma xícara para levar?

Voulez-vous que je mette ça dans une tasse à emporter ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Coloque isso ali.

Posez ça là-bas.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Coloque isso.

Mettez ça.

— A Canção do Mar (2014)

Coloque isso na geladeira.

Mettez ça au réfrigérateur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Coloque isso por escrito.

Mettez cela par écrit.

Não coloque isso na Rolling Stone.

Ne mets pas ça dans Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Coloque isso na cozinha.

Mettez ça dans la cuisine.

— O Homem da Terra (2007)

Certo, coloque isso.

D’accord, mettez ça.

— Destruição Final 2 (2026)

Antes de beber, coloque isso no nariz.

Avant de boire, portez cela à votre nez.

— Victoria (2015)

Coloque isso na sua mão.

Mettez cela dans votre main.

— A Empregada (2025)