a manhã

Passei a manhã arrumando minhas coisas no quarto.

J’ai passé la matinée à ranger mes affaires dans ma chambre.

Chorei a manhã inteira porque pensei que não o veria mais.

J'ai pleuré toute la matinée parce que je pensais que je ne le verrais plus.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A manhã da volta dela era sempre uma correria.

Le matin de son retour, c’était toujours la course.

A noite pode parecer sem fim agora, mas um dia, a manhã chegará.

La nuit peut sembler interminable maintenant, mais un jour, le matin arrivera.

— Suzume (2022)

Por sua culpa perdi a manhã!

C'est de ta faute si j'ai perdu la matinée !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Passou a manhã na cozinha.

Il a passé la matinée dans la cuisine.

— Oh Boy (2012)

Como foi a manhã de vocês?

Comment s’est passée votre matinée ?

A manhã chegará com certeza depois de algum tempo.

Le matin arrivera certainement après un certain temps.

— Irmão Bajrangi (2015)

Irmão João Bates, não é a manhã que está rompendo lá?

Frère João Bates, n'est-ce pas le matin qui se lève là-bas ?

— Henrique V (1989)

Este rapaz procurou a manhã inteira por você.

Ce jeune homme vous a cherché toute la matinée.

— Ele Está de Volta (2015)