tão boas

E como não há de reagir um homem com tão boas mulheres, que me dizem?

Et comment un homme entouré de si belles femmes pourrait-il ne pas réagir, dites-moi ?

— Vale Abraão (1993)

Queria que as coisas fossem tão boas em Westport — disse ele.

J’aimerais que les choses aillent aussi bien à Westport, dit-il.

Ela nem sempre tem ideias tão boas.

Elle n’a pas toujours de si bonnes idées.

— O Peso de um Passado (1988)

Porque estão nos dando essas camas tão boas?

Pourquoi nous donne-t-on des lits aussi bons ?

— Os Falsários (2007)

Querida Stella, tuas filhas parecem tão boas!

Chère Stella, tes filles ont l’air si gentilles !

— O Leopardo (1963)