pouco a pouco

Vamos trocar de cama pouco a pouco.

Nous allons changer de lit petit à petit.

— Dor e Glória (2019)

Pouco a pouco vou me dando conta do que está acontecendo.

Peu à peu, je me rends compte de ce qui se passe.

— Your name. (2016)

Ele recebe o dinheiro da pensão pouco a pouco.

Il reçoit l'argent de la pension petit à petit.

— PK (2014)

Humanos e o tempo a mudaram, pouco a pouco.

Les humains et le temps l’ont changée petit à petit.

— O Tempo com Você (2019)

O passarinho, pouco a pouco, faz seu ninho.

Petit à petit, l’oiseau fait son nid.

Esta planta cresceu pouco a pouco.

Cette plante a poussé peu à peu.

Você coloca na boca dela pouco a pouco, ela engole.

Tu lui en mets dans la bouche petit à petit, et elle l'avale.

— Tumbbad (2018)

Pouco a pouco.

Petit à petit.

— Amores Brutos (2000)

Estive trocando minhas coisas pouco a pouco por comida.

J'ai échangé mes affaires petit à petit contre de la nourriture.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Quando ouço, sinto como se mamãe ficasse cada vez menor, pouco a pouco.

Quand j'écoute, j'ai l'impression que maman devient de plus en plus petite, petit à petit.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)