atrasando

Meu senhor, os camponeses estão nos atrasando.

Sir, the peasants are delaying us.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E não estamos nós atrasando agora?

And aren't we falling behind now?

— Piku (2015)

Está nos atrasando.

It's delaying us.

— F1: O Filme (2025)

As obras estavam atrasando por falta de material.

The works were delayed due to a lack of materials.

Atrasando.

Delaying.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você vem atrasando a produção de dólar a meses.

You have been delaying dollar production for months.

— Os Falsários (2007)

Estava adiantando ou atrasando?

Was it running fast or slow?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Está atrasando só um pouquinho.

It's only slightly delayed.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

As obras estão atrasando a entrega do apartamento.

The construction work is delaying the delivery of the apartment.

O atraso do branquelo acabou nos atrasando.

The white guy's delay ended up delaying us.

— Pecadores (2025)