não fui capaz de

wasn't able to

→ não

phrase Rare #23,937

wasn't able to Used to say that someone could not do something, often with a sense of inability or difficulty. It is followed by a verb in the infinitive.

PO: Não fui capaz de abrir a porta.

EN: I wasn't able to open the door.

Não fui capaz de encontrar o caminho.

I wasn't able to find the way.

Eu não fui capaz de ir para a festa, nem eu queria.

I wasn't able to go to the party, nor did I want to.

Eu não fui capaz de fazer isso tão bem quanto o Tom.

I wasn't able to do it as well as Tom.

Não fui capaz de fazer isso tão bem quanto o Tom.

I wasn't able to do it as well as Tom.

Eu não fui capaz de pegar a bola.

I wasn't able to catch the ball.

Eu não fui capaz de fazer nada.

I wasn't able to do anything.

Não fui capaz de me lembrar do endereço dela.

I wasn't able to remember her address.

Eu não fui capaz de resgatar o Tom.

I wasn't able to rescue Tom.

Não fui capaz de descobrir o que fazer.

I wasn't able to figure out what to do.

Eu não fui capaz de fazer o que Tom me disse para fazer.

I wasn't able to do what Tom told me to do.

Eu não fui capaz de carregá-lo.

I wasn't able to carry it.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não fui capaz de resgatar o Tom.

I wasn't able to rescue Tom.