Yap.Town

é muito mais

is much more

→ ser
phrase Common #3,237
is much more Used to emphasize a comparison, usually followed by an adjective and sometimes “do que” or “que” (than).
PO: Este caminho é muito mais curto do que aquele.
EN: This route is much shorter than that one.

E ele é muito mais elegante do que sua noiva tola.

And he is far more elegant than his foolish fiancée.

— O Conformista (1971)

Não tememos essas cruéis espadas, nossa coragem é muito mais afiada.

We do not fear these cruel swords; our courage is far sharper.

— Pinte de Açafrão (2006)

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

O que você está fazendo é muito mais perigoso do que o que Tom fez.

What you're doing is far more dangerous than what Tom did.

Ela é muito mais capitã que você.

She's a much better captain than you are.

— O Refúgio (2026)

O Polo Sul é muito mais frio do que o Polo Norte.

The South Pole is much colder than the North Pole.

Rengoku é muito mais incrível do que caras como você!

Rengoku is way more amazing than guys like you!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom é muito mais criativo que Maria.

Tom is much more creative than Maria.

Tom é muito mais simpático do que Mary, não é?

Tom is much friendlier than Mary, isn’t he?

Não tememos essas espadas cruéis, nossa coragem é muito mais afiada.

We do not fear these cruel swords; our courage is much sharper.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você é muito mais engraçado do que Tom.

You are much funnier than Tom.

É muito mais frio em Boston do que aqui.

It’s much colder in Boston than it is here.

Tom é muito mais pesado do que Maria.

Tom is much heavier than Maria.

Alguém já lhe disse que o senhor é muito mais simpático pessoalmente?

Has anyone ever told you that you are much nicer in person?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele é muito mais experiente do que eu.

He is much more experienced than I am.

Tudo é muito mais sério do que pensávamos.

Everything is much more serious than we thought.

Tom é muito mais fluente em Francês do que eu.

Tom is much more fluent in French than I am.

É muito mais melhor não ter nome do que se chamar Salustiano.

It's much better not to have a name than to be called Salustiano.

— Abril Despedaçado (2001)

O Tom é muito mais baixo do que você.

Tom is much shorter than you.

Tudo é muito mais complicado do que pensa.

Everything is much more complicated than you think.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

US space technology is far more advanced.

Tom é muito mais atraente que você.

Tom is much more attractive than you.

Não, não é isso, é muito mais ao sul.

No, that's not it, it's much further south.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom é muito mais rico do que Mary.

Tom is much richer than Mary.

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

The German language is much more logical than the French language.

A amante do Barão Bontá é muito mais simpática.

Baron Bontá's mistress is much more likeable.

— Malèna (2000)

É muito mais que uma sacola.

It's much more than just a bag.

— Simplesmente Amor (2003)

O Tom é muito mais ocupado do que eu.

Tom is much busier than I am.

Tudo é muito mais complicado do que você pensa.

Everything is much more complicated than you think.

Tom é muito mais criativo do que Maria.

Tom is much more creative than Maria.