em duas

in two; into two

→ em
phrase Rare #20,538
in two; into two Often means “into two parts”; duas is feminine and agrees with an implied or stated feminine noun, such as partes.
PO: A equipe se dividiu em duas.
EN: The team split into two.

Ele o escondeu em duas linhas.

He hid it in two lines.

— Tron: Ares (2025)

O garoto cortou o bolo em duas partes.

The boy cut the cake in two.

Tom dividiu a massa em duas porções.

Tom divided the dough into two portions.

Tenho uma pergunta em duas partes.

I have a two-part question.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele cortou a maçã em duas metades.

He cut the apple in half.

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Everyone who walks on two legs will die.

— O Lamento (2016)

O mundo se divide em duas partes.

The world is divided into two parts.

— Três Homens em Conflito (1966)

É difícil entender uma língua, quando pensam em duas ao mesmo tempo.

It's hard to understand a language when you're thinking in two at the same time.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você não pode fechar isso em duas camadas de papel?

Can't you just wrap it in two layers of paper?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esta análise se divide em duas partes.

This analysis is divided into two parts.

Esperar pela luz do dia nos custou um terço de dia em duas ocasiões.

Waiting for daylight cost us a third of a day on two occasions.

Ganhamos tempo fazendo em duas.

We saved time by doing it in pairs.

— Mommy (2014)

Vamos dividir esta terra dos nossos corações em duas metades.

Let’s divide this land of our hearts into two halves.

— Barfi! (2012)

O Amazonas divide a colônia em duas.

The Amazon divides the colony in two.

— Diários de Motocicleta (2004)