a polícia

Polícia.

Police.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou sabendo que tu já matou polícia!

I hear you’ve already killed a cop!

— Carandiru (2003)

Atenção, polícia.

Attention, police.

— Duro de Matar (1988)

Polícia Real!

Royal Police!

— Ventos da Liberdade (2006)

Argyle, diga que você ouviu os tiros, e está chamando polícia agora!

Argyle, say you heard the gunshots and are calling the police right now!

— Duro de Matar (1988)

Não tem polícia aqui.

There are no police here.

— Bacurau (2019)

Polícia, polícia!

Police, police!

— Cidade de Deus (2002)

Ele inventou para o Claudiomiro que estou saindo com polícia.

He made up a story to Claudiomiro that I’m dating a cop.

— Carandiru (2003)

Pergunta á polícia, estou certo que se lembram.

Ask the police; I'm sure they remember.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A tropa, polícia-de-choque e de trânsito têm estado a plena força.

The troops, riot police, and traffic police have been at full strength.

— Akira (1988)

Ei, denunciou o desaparecimento a polícia?

Hey, did you report the disappearance to the police?

— Volver (2006)

Ter uma polícia cujo símbolo é uma caveira?

To have a police force whose symbol is a skull?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É como se fossem uma polícia para mafiosos.

It's like they're a police force for mobsters.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem vai pagar os polícia?

Who's going to pay the police?

— Cidade dos Homens (2007)

Pediu em nome da polícia que eu vá ao necrotério.

He asked me, on behalf of the police, to go to the morgue.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Polícia, parado!

Police, stop!

— Caminhos do Crime (2026)

Ei, polícia!

Hey, police!

— Marty Supreme (2025)

Não se preocupe, não há polícia!

Don't worry, there are no police!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu estava pensando em entregar-me a polícia.

I was thinking of turning myself in to the police.

— Irmão Bajrangi (2015)

Polícia de Miryang?

Miryang Police?

— Sol Secreto (2007)

Polícia?

Police?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

De onde veio tanta polícia?

Where did all these police come from?

— Cães de Aluguel (1992)

Abençoado filho do polícia, mano!

You lucky son of a cop, bro!

— Carandiru (2003)

Se tivesse levado seu filho a polícia, você teria sido despedida.

If you had taken your son to the police, you would have been fired.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Polícia criminal de Berlim, departamento de falsificação.

Berlin Criminal Police, Forgery Department.

— Os Falsários (2007)

Não tem polícia por perto quando precisa dela.

There’s never a police officer around when you need one.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Polícia, porra!

Police, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Você deve contar á polícia.

You should tell the police.

— Caché (2005)

Então, e foi á polícia?

So, did you go to the police?

— Caché (2005)

Na favela, muito polícia, muito bandido também.

In the favela, there are many police officers, and many criminals as well.

— Cidade de Deus (2002)

Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil.

This was the first clue the police had since Fadil disappeared.

Polícia, parados!

Police, stop!

— Conflitos Internos (2002)

Vai bater em polícia, meu irmão?

Are you going to hit a cop, bro?

— Tropa de Elite (2007)

Que polícia?

Which police force?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Polícia!

Police!

— Des vents contraires (2011)

Abra, polícia!

Open up, police!

— Caché (2005)

A fita que eu tirei com o filho do polícia salvou a minha vida, mano!

The tape I made with the cop’s son saved my life, man!

— Carandiru (2003)

Parado, polícia.

Stop, police.

— Conflitos Internos (2002)

Cuidado, eu não sou polícia.

Careful, I'm not a cop.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Polícia de L.

L.'s police

— Caminhos do Crime (2026)

Polícia, temos um mandado de busca!

Police, we have a search warrant!

— Justiça Artificial (2026)

Chama a tua polícia!

Call the police!

— O Ódio (1995)

Polícia Militar!

Military Police!

— O Capitão (2018)

Levem-no a polícia.

Take him to the police.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Preferia não trabalhar do que ser polícia.

I would rather not work than be a police officer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Polícia, pode falar.

Police, you can speak.

— Um Contratempo (2017)

Nós nunca tivemos problemas com polícia!

We've never had any problems with the police!

— A Estrada da Vida (1954)

Tu acha que polícia vai resolver isso?

Do you think the police are going to sort this out?

— Carandiru (2003)

Agora a pouco, vocês queriam entregá-lo a polícia.

Just now, you wanted to hand him over to the police.

— Lady Vingança (2005)