Yap.Town

como se fossem

as if they were

→ como
phrase Rare #38,613
as if they were Used to compare something to another thing that is not actually true. Often followed by a noun phrase.
PO: Eles falam como se fossem especialistas.
EN: They talk as if they were experts.

Quando dois cometem um assassinato, é como se fossem em um trem.

When two people commit murder, it's as if they were on a train.

— Pacto de Sangue (1944)

É como se fossem uma polícia para mafiosos.

It's like they're a police force for mobsters.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela conta segredos como se fossem notícias.

She tells secrets as if they were news.