I took a photograph., I took out; I removed something from a place., I took off
Essa é a foto que eu tirei na casa dele.
This is the photo I took at his house.
I took a lot of photos yesterday.
A fita que eu tirei com o filho do polícia salvou a minha vida, mano!
The tape I made with the cop’s son saved my life, man!
— Carandiru (2003)
Eu tirei uma foto da minha família.
I took a picture of my family.
Eu tirei um monte de fotos no verão passado.
I took a lot of photos last summer.
Eu tirei muitas fotos no verão passado.
I took a lot of photos last summer.
Eu tirei muitas fotos em Boston.
I took a lot of photos in Boston.
Eu tirei o bolo do forno muito cedo.
I took the cake out of the oven too early.
I removed your name from the list.
I took off my shoes.
Mas eu tirei os sapatos dela antes de sair.
But I took her shoes off before leaving.
— Chungking Express (1994)