持ち分

ヌーン・サンの持ち分は期限切れになったけど

Noon Sun’s stake has expired, but…

「みんな持ち分があるんでしょう？」

Everyone has a stake in it, right?

「持ち分よ」とヨハンナが言った。

“Your share,” Johanna said.

『ヌーン・サン』にもかなりの持ち分がある。

Noon Sun also has a substantial stake.

「支払いがいつまでも先延ばしになる、この三本マスト船の持ち分とは大違いだ」

It's a far cry from my share in this three-masted ship, where payment is always getting put off.

彼女は持ち分を買おうとしませんでした。

She refused to buy her share.

約束手形や持ち分を全部考慮すると、三本マスト船には大した価値はないわ。

Taking the promissory notes and equity stakes into account, the three-masted ship isn’t worth much.

「持ち分なら喜んで売るよ」とクリストファーが言った。

“I’d be happy to sell my share,” Christopher said.

手形や持ち分を売りたいという人たちがいるの

There are people who want to sell their promissory notes or ownership stakes.

「持ち分？」と私は尋ねた。

“A share?” I asked.