提督、相手の船長から通信です降伏条件について話したい、とスクリーンに出せ
Admiral, we’re receiving a transmission from the opposing captain. Put it on the screen: “I want to discuss the terms of surrender.”
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
あのテストで、提督は一体何をされたのです？
What on earth was done to the admiral in that test?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督・・・やるんだ。
Admiral... you're really going to do it.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
悲しむ必要はありません、提督
There’s no need to grieve, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
駄目です、提督
No, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
予定どおりです、提督
As planned, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督、リライアントから妙なエネルギーが出ています
Admiral, a strange energy is emanating from the Reliant.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督がブリッジに到着
The admiral has arrived on the bridge.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督？
Admiral?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
私は何も約束などしてないよ、提督
I didn't promise you anything, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.
チェコフ！申し訳ありません、提督
Chekov! I'm sorry, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
カーク提督
Admiral Kirk
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
どうぞ、提督
Here you go, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
接近する船が通信に応答しない場合には・・・中尉、提督は規則を良くご存じだ
If the approaching vessel fails to respond to our communications... Lieutenant, the admiral knows the regulations very well.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
何かありますか、提督
Is there something you need, Admiral?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
君自身だよ、提督
It’s you, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
覚えていてくれたか、提督
You remembered, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督、残りの視察はしないのか？
Admiral, aren't you going to finish the rest of your inspection?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
よろしいですな、提督
Excellent, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督・・・
Admiral...
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
つまり、私から提督、君への個人的復讐だよ
In other words, it's my personal revenge against you, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
応答ありません、提督スコッティ、どうした？
No response, Admiral. Scotty, what's wrong?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
急がないと、提督
We have to hurry, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ストロースさん提督だ
That's Admiral Strauss.
— オッペンハイマー (2023)
提督、スポックです
Admiral, this is Spock.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督か
An admiral?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督！
Admiral!
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
こちらはカーク提督だ
This is Admiral Kirk.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督
Admiral
— オッペンハイマー (2023)
提督、リライアントは我々の追跡を諦めるという事はありませんか？
Admiral, do you think the Reliant might give up pursuing us?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督は船の体制について全てをご存じかと君は？
You think the admiral knows everything about the ship’s organization?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
もうそんな必要はない、提督
There’s no need for that anymore, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
カーク提督は我々のその後をフォローもしなかった
Admiral Kirk didn't even follow up on what happened to us afterward.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
目にものを･･･提督どうだい？
I'll show you... Admiral, what do you say?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
時間だ、提督
It's time, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
提督、こちらへ
Admiral, over here.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)