操縦

操縦できるのか？

Can you pilot it?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私は飛行機の操縦はしない

I don't fly planes.

— The Wind Rises (2013)

きれいみんなが死んだ場所なのに船の操縦までできんのかよ

Even though this is where everyone died, you can still steer the ship?!

— バトル・ロワイアル (2000)

お前飛行機操縦できねえじゃねえか

You can't even fly a plane, can you?

— Godzilla Minus One (2023)

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Of course, you need a license to operate a crane.

操縦はＯＫ！

The controls are all good!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私は昨年ヨットの操縦を始めた。

I started sailing a yacht last year.

大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。

Piloting a large passenger plane requires extensive training and experience.

ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？

Is this your first time piloting a helicopter?

ヘリコプターの操縦方法は分かります。

I know how to fly a helicopter.