promissory note
約束手形や持ち分を全部考慮すると、三本マスト船には大した価値はないわ。
Taking the promissory notes and equity stakes into account, the three-masted ship isn’t worth much.
彼らは約束手形を手放すことには、もっと前向きになっていると思います。
I think they’re more willing to part with the promissory note.
いいえ、私は船の持ち分も約束手形も持っていない。
No, I don’t own a share in the ship, and I don’t have a promissory note.