何かあれば

何かあれば私に言え

If you need anything, let me know.

— エリート・スクワッド (2007)

何かあればおっしゃって下さい

Please let me know if you need anything.

— 紅夢 (1991)

香港には友人が私に何かあれば…不吉なこと言わないで

I have a friend in Hong Kong—if anything happens to me... Don’t say things like that.

— イップ・マン 序章 (2008)

何かあれば、僕はその辺にいるから。

If you need anything, I'll be around.

何かあれば

If anything comes up

— 甘い生活 (1960)

何かあれば連絡しろ

Let me know if anything comes up.

— ファイト・クラブ (1999)

収入に何かあれば、船の代金を払うのに苦労する。

If anything happens to my income, I'll have trouble paying for the boat.

何かあればこの場で止めろ！

If anything happens, stop it right here!

— オッペンハイマー (2023)