Yap.Town

何かあれば

if anything happens

→ 何
phrase Rare #27,070
if anything happens Often used as “if you need anything” when offering help, as in 何かあれば言ってください. Depending on context, it can also refer to an emergency or other unexpected event.
JA: 何かあれば、いつでも連絡してください。
EN: If you need anything, feel free to contact me anytime.

何かあれば

If anything comes up

— 甘い生活 (1960)

何かあれば連絡しろ

Let me know if anything comes up.

— ファイト・クラブ (1999)

何かあればこの場で止めろ！

If anything happens, stop it right here!

— オッペンハイマー (2023)

何かあれば私に言え

If you need anything, let me know.

— エリート・スクワッド (2007)

何かあればおっしゃって下さい

Please let me know if you need anything.

— 紅夢 (1991)

香港には友人が私に何かあれば…不吉なこと言わないで

I have a friend in Hong Kong—if anything happens to me... Don’t say things like that.

— イップ・マン 序章 (2008)

何かあれば、僕はその辺にいるから。

If you need anything, I'll be around.