嫌う

誰だって嫌うよ

Anyone would hate that.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

トムは人に迷惑をかけることを極端に嫌う。

Tom absolutely hates inconveniencing other people.

ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。

The people here hate everyone who comes from elsewhere.

なぜ私を嫌う?

Why do you hate me?

— 暗殺の森 (1971)

船の洗濯は本当にいやな仕事で、乗組員の誰もが嫌う当番だ。

Doing the laundry on the ship is a truly miserable job, and it’s a chore every crew member hates.