危ないよ

水道水は危ないよ。

Tap water is dangerous.

ここら辺を夜歩くのは危ないよ。

It's dangerous to walk around here at night.

火遊びは危ないよ。

Playing with fire is dangerous.

道路で遊ぶと危ないよ。

It's dangerous to play in the street.

屋上は危ないよ

The rooftop is dangerous.

— ダイ・ハード (1988)

ここは危ないよ。

It's dangerous here.

このビーチは、夜は危ないよ。

This beach is dangerous at night.

危ない・・危ないよ

Watch out... watch out!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

危ないよ

Watch out!

— When Marnie Was There (2014)

ちょっと、ちょっと危ないよ。

Hey, careful! That's dangerous.

ちょっと、危ないよ。

Hey, watch out. You're going to hurt yourself.

えっちょっと危ないよ！

Whoa, careful! That's dangerous!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

危ないよ。

That's dangerous.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)