ようにしてください

この手紙を必ず投函するようにしてください。

Please make sure to mail this letter.

その件については常に私に知らせるようにしてください。

Please always keep me informed about that matter.

すぐ決心するようにしてください。

Please make up your mind quickly.

この町は危ないですから、私から離れないようにしてください。

This town is dangerous, so please stay close to me.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Please don't take an interest in this matter.

痛くないようにしてください。

Please make sure it doesn’t hurt.

栄養価の高い食事をするようにしてください。

Please make sure to eat nutritious meals.

水道の水は飲まないようにしてください。

Please avoid drinking tap water.

パスポートをスーツケースに入れないようにしてください。

Please make sure not to put your passport in your suitcase.

この町は危ないですから、夜はホテルから出ないようにしてください。

This town is dangerous, so please don’t leave the hotel at night.