危ねえ

この小人数で連れてくのは危ねえな

It’s dangerous to take them along with so few people.

— Sanjuro (1962)

危ねえ

That was close.

— AKIRA (1988)

危ねえ危ねえ

That was close!

— Sanjuro (1962)

危ねえぞ

Watch out!

— Sanjuro (1962)

慌てて追って敵の行列に見つかると危ねえぞ

If you rush after them and get spotted by the enemy column, you'll be in danger.

— Sanjuro (1962)

ここに長居は危ねえぜ

It ain't safe to stick around here too long.

— Sanjuro (1962)

おい危ねえぞお前

Hey, watch it! You almost hit me!

— 万引き家族 (2018)

まさかと思ってる奴が一番危ねえんだ

The guy who thinks, “No way,” is the most dangerous.

— 生きる (1952)

危ねえ危ねえだぜ

That was close—real close, man.

— Sanjuro (1962)